Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 356

Übersetzungen auf Latein.me

von phillip.h am 22.03.2016
Es hatte eine mittlere Geschossebene über den kleinen Balken, wo Scorpiones und Catapultae positioniert wurden.

von mattheo847 am 24.02.2018
Es hatte eine mittlere Plattform auf kleinen Balken, wo sie die Skorpione und Katapulte positionierten.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
catapultae: catapulta: Katapult, Wurfmaschine, Blide
conlocabantur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
contabulationem: contabulatio: Verschalung, Bretterbau, Geschoss, Stockwerk
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
habuerat: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
mediam: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
scorpiones: scorpio: Skorpion
supra: supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits
trabiculas: traba: Balken, Holz, Sparren; culare: antreiben, drängen, treiben, zwingen, nötigen; trabes: Balken, Sparren, Baumstamm; trabs: Balken, Baumstamm, Sparren, Tragbalken
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn