Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 132

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian.959 am 03.11.2014
Sklaven stehen daher unter der Kontrolle ihrer Herren.

von annika.w am 23.04.2023
In der Macht der Herren sind daher die Diener.

dominorum: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
potestate: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
servi: servus: Sklave, Diener, Knecht; serere: säen, pflanzen, ausstreuen, verbinden, verknüpfen, stiften, verursachen; servire: dienen, Sklave sein, unterworfen sein, gehorchen, sich widmen, fördern; servius: Servius (römischer Vorname)
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden