Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 177

Übersetzungen auf Latein.me

von sina.x am 14.09.2015
Es ist auch notwendig, bestimmte Ehen aus Respekt vor Verwandtschaftsbeziehungen durch Heirat zu vermeiden.

von alva.l am 25.09.2016
Aus Ehrfurcht vor Verwandtschaft ist es notwendig, von bestimmten Ehen Abstand zu nehmen.

abstinere: abstinere: sich enthalten, abhalten, fernhalten, sich zurückhalten, meiden
adfinitatis: adfinitas: Schwägerschaft, Verwandtschaft, Beziehung, Verbindung, Ähnlichkeit
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
nuptiis: nuptia: Hochzeit, Eheschließung, Heirat, Hochzeitsfeier
quarundam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
veneratione: veneratio: Verehrung, Ehrfurcht, Hochachtung, Anbetung, Wertschätzung