Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) › 274

Übersetzungen auf Latein.me

von valerie846 am 03.09.2021
Auf diese Weise werden wir die anderen Menschen verstehen, die von keinem Gesetz gebunden sind.

von evelyn.s am 19.04.2019
So werden wir die anderen Personen verstehen, die von keinem Recht gebunden sind.

ceteras: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
intellegemus: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
neutro: neuter: keiner (von beiden), keiner, neutral; neutro: nach keiner Seite, zu keiner Seite, in keine Richtung
personas: persona: Maske, Rolle, Person, Persönlichkeit, Gestalt, Ansehen; personare: widerhallen, laut erschallen, ertönen, zum Klingen bringen, besingen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tenentur: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten