Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (I) (7)  ›  318

Servus autem manumissus capite non minuitur, quia nullum caput habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

capite

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

manumissus

manumittere: freilassen

minuitur

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen

non

non: nicht, nein, keineswegs

nullum

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

quia

quia: weil

Servus

servus: Diener, Sklave

Ähnliche Textstellen

• Nam quamvis alias noxa caput sequatur et
• Quam autem habet aequitatem, ut agrum multis
• Et si servus alienus legatus sine facto