Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (8) › 363

Analyse der Wortformen

aestimari: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
corporis: corpus: Körper, Leib
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
habitu: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
masculis: masculus: männlich, EN: male/masculine, proper to males
non: non: nicht, nein, keineswegs
Pubertatem: pubertas: Geschlechtsreife, EN: puberty
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
volebant: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
veteres: veterare: altern, alt machen; vetus: alt, hochbetagt