Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (2) › 051

Analyse der Wortformen

condere: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
opiniones: opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht
permissum: permissus: Erlaubnis, EN: permission, authorization; permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
prudentium: prudens: klug, erfahren
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Responsa: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsare: EN: answer, reply (to); responsum: Antwort, Bescheid
sententiae: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss