Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von ludwig.o am 23.05.2024
Dies ist auch im Zwölf-Tafeln-Gesetz geschützt

von ronya923 am 24.04.2015
Was tatsächlich bereits im Gesetz der Zwölf Tafeln vorgesehen ist

cavetur: cavere: sich hüten, sich vorsehen, achtgeben, vorsichtig sein, sorgen für, bedingen, gewährleisten; cavare: aushöhlen, höhlen, ausgraben, schnitzen, wölben
duodecim: duodecim: zwölf
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
lege: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tabularum: tabula: Tafel, Brett, Gemälde, Verzeichnis, Urkunde, Schrifttafel