Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 019

Übersetzungen auf Latein.me

von hassan.s am 06.10.2019
Keinem sind Dinge heilig und religiös und sakral.

von carla901 am 15.06.2020
Heilige, religiöse und sakrale Dinge gehören niemandem

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
nullius: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
religiosae: religiosus: religiös, fromm, gläubig, gewissenhaft, heilig, ehrfurchtsvoll, Ordensmann, Mönch, Ordensbruder
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sacrae: sacer: heilig, geweiht, verflucht, unverletzlich, unantastbar
sanctae: sanctus: heilig, geweiht, unverletzlich, ehrwürdig, fromm, tugendhaft; sancire: heiligen, weihen, bestätigen, festsetzen, verordnen, sanktionieren, mit Strafe bedrohen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden