Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 026

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp9828 am 28.04.2020
Es ist erlaubt, auch gegen den Willen der anderen, in ein gemeinsames Grabmal einzubringen.

von ella.924 am 05.04.2014
Es ist erlaubt, jemanden auch gegen den Willen anderer in ein gemeinsames Grab zu bestatten.

ceteris: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
commune: communis: gemeinsam, allgemein, gemeinschaftlich, öffentlich, üblich, gewöhnlich, vertraut, demokratisch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentliche Sache, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inferre: inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen
invitis: invitus: unwillig, widerwillig, ungern, unfreiwillig, gegen den Willen
licet: licere: erlaubt sein, möglich sein, gestattet sein, dürfen; ligare: binden, fesseln, verbinden, verknüpfen, verpflichten, umwickeln; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei, man darf, es ist zulässig
sepulcrum: sepulcrum: Grab, Grabstätte, Gruft
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache