Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

von amelia.i am 24.08.2013
Es geschehe gemäß dem, was unsere Gesetzgebung festgelegt hat.

von rebecca.907 am 23.08.2024
Und so möge es in der Weise voranschreiten, wie unsere Verfassung es geformt hat.

constitutio: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
formavit: formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
procedat: procedere: vorrücken, fortschreiten, vorwärtsgehen, vorgehen, sich entwickeln, Fortschritte machen, erfolgen
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich