Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 352

Übersetzungen auf Latein.me

von janis.d am 26.06.2014
Durch sie erlangen Sie Eigentumsrechte entweder durch ununterbrochenen Besitz oder durch Langzeitbesitz.

von luana.a am 10.09.2019
Wodurch euch auch durch sie Ersitzung oder Besitz über lange lange Zeit zufällt.

accedit: accedere: herankommen, sich nähern, hinzukommen, beitreten, zustimmen, ähnlich sein; accedit: es kommt hinzu, es gesellt sich hinzu, es nähert sich, es wird hinzugefügt
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
longi: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
possessio: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzung, Inbesitznahme, Besetzung
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund
usucapio: usucapere: durch Verjährung erwerben, ersitzen
vel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch