Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 419

Übersetzungen auf Latein.me

von elisa.v am 10.07.2017
Mehr noch, sowohl stumme als auch taube Soldaten können ein Testament errichten.

von aurora.t am 17.05.2024
Tatsächlich kann ein Soldat ein Testament errichten, auch wenn er taub und sprachunfähig ist.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
immo: immo: vielmehr, im Gegenteil, ja sogar, ja freilich, allerdings, gewiss
miles: miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat
mutus: mutus: stumm, sprachlos, still, lautlos, wortlos
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich
surdus: surdus: taub, schwerhörig, dumpf, unempfindlich, gefühllos
testamentum: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung