Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (10) › 459

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
antiquitati: antiquitas: Altertum, die Menschen der alten Zeit, Antike, Alter, alte Zeit, EN: antiquity, the good old days
de: de: über, von ... herab, von
descendentibus: descendens: EN: descendant; descendere: herabsteigen
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filiabus: filia: Tochter, Kind, Mädchen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
liberis: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
non: non: nicht, nein, keineswegs
observatum: observare: beobachten, beachten
per: per: durch, hindurch, aus
Sed: sed: sondern, aber
sexum: sexus: Geschlecht, natürliches Geschlecht
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
virilem: virilis: männlich, EN: manly, virile
utriusque: usque: bis, in einem fort; uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch