Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 467

Übersetzungen auf Latein.me

von anni.871 am 18.11.2013
Wer mir ein Sohn geboren sein wird, der soll enterbt sein.

von maila8889 am 03.07.2022
Jeder Sohn, der mir geboren wird, soll enterbt sein.

esto: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
exheres: exheres: enterbt, ohne Erbe
filius: filius: Sohn, Knabe
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
genitus: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen, gebären, schaffen, verursachen; genitus: erzeugt, geboren, entstanden
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
quicumque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was