Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  528

Heres et pure et sub condicione institui potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mari821 am 22.03.2023
Ein Erbe kann bedingungslos oder mit Bedingungen versehen eingesetzt werden.

von caroline8911 am 25.04.2021
Ein Erbe kann sowohl unbedingt als auch unter Vorbehalt eingesetzt werden.

Analyse der Wortformen

condicione

condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

heres

heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin

herere: haften, kleben, anhängen, feststecken, zögern, unschlüssig sein

institui

instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden

potest

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

pure

purus: rein, sauber, unbefleckt, fleckenlos, keusch, unschuldig, klar, hell, wolkenlos, unvermischt, unverfälscht, rein, sauber, keusch, klar

pus: Eiter, Wundsekret, Vereiterung

sub

sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von

Ähnliche Textstellen

• Emptio tam sub condicione quam pure contrahi
• Item si ille pure promiserit, fideiussor sub
• Cum quis sub aliqua condicione fuerit stipulatus,