Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 533

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.e am 29.10.2014
Ebenso kann der Bürge eine Bürgschaft unter Bedingung übernehmen, wenn der Hauptschuldner unbedingt versprochen hat:

von aalyah.914 am 09.06.2014
Wenn jemand ein bedingungsloses Versprechen gibt, kann sein Bürge ein bedingtes Versprechen abgeben:

condicione: condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand
fideiussor: fideiussor: Bürge, Gewährsmann
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
promiserit: promittere: versprechen, zusichern, geloben, in Aussicht stellen, verheißen
promittere: promittere: versprechen, zusichern, geloben, in Aussicht stellen, verheißen
pure: purus: rein, sauber, unbefleckt, fleckenlos, keusch, unschuldig, klar, hell, wolkenlos, unvermischt, unverfälscht, rein, sauber, keusch, klar; pus: Eiter, Wundsekret, Vereiterung
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von