Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (14) › 667

Analyse der Wortformen

constitutionibus: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Anordnung, Verfügung, EN: constitution/disposition/structure/character, EN: ordinance, decree, decision
divorum: divum: Himmel; divus: Gott; göttlich, verewigt
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
penitus: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
principum: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Sed: sed: sondern, aber
sollemnitas: sollemnitas: EN: solemnity
sublata: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
verborum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck