Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (14) › 688

Analyse der Wortformen

aestimationem: aestimatio: Abschätzung des Wertes, Würdigung, Bewertung
an: an: etwa, ob, oder
consecutus: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
eidem: dare: geben
debeatur: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
eidem: dem: Gemeinschaft, Volk
duobus: duo: zwei, beide
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
eidem: ei: ach, ohje, leider
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
eidem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
eidem: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
testamentis: testamentum: Testament, letzter Wille
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob