Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  069

Item lapilli gemmae et cetera quae in litore inveniuntur, iure naturali statim inventoris fiunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia.e am 28.04.2020
Ebenso werden Edelsteine, Schmucksteine und andere Dinge, die am Strand gefunden werden, kraft des Naturrechts sofort Eigentum des Finders.

von alva922 am 03.11.2022
Auch Edelsteine, Schmucksteine und andere Dinge, die am Strand gefunden werden, fallen nach Naturrecht sofort in das Eigentum des Finders.

Analyse der Wortformen

cetera

ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere

cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

fiunt

feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen

gemmae

gemma: Knospe, Edelstein, Juwel, Schmuckstein, Gemme

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

inveniuntur

invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden

inventoris

inventor: Erfinder, Urheber, Entdecker

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner

iure

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich

lapilli

lapillus: Steinchen, kleiner Stein, Kiesel, Edelstein, Juwel

litore

litus: Küste, Strand, Ufer, Meeresufer, Gestade

naturali

naturalis: natürlich, naturgemäß, angeboren, natürlich beschaffen, Naturforscher, Physiker

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

statim

statim: sofort, sogleich, unverzüglich, auf der Stelle, unmittelbar

Ähnliche Textstellen

• Item ea quae ex hostibus capimus iure
• Hoc autem casu irrita fieri testamenta dicuntur,
• Itaque agni et haedi et vituli et