Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  761

Quod evidenter ex ipsius constitutionis lectione clarescit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ecrin.946 am 05.03.2015
Was offensichtlich aus der Lektüre der Verfassung selbst hervorgeht.

von nele.924 am 19.05.2015
Dies wird durch die Lektüre der Verfassung selbst deutlich.

Analyse der Wortformen

clarescit

clarescere: hell werden, klar werden, berühmt werden, deutlich werden, offenbar werden, einleuchten

constitutionis

constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung

evidenter

evidenter: klar, deutlich, offensichtlich, offenkundig, unverkennbar, augenscheinlich

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

ipsius

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende

lectione

lectio: Lektüre, Lesung, Vorlesung, Unterricht, Textstelle, Auswahl, Textvariante

quod

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Alioquin manere et pristinam obligationem et secundam
• Sed cum multas divisiones eiusmodi constitutioni deesse
• Cuius constitutionis perpensum modum ex ipsius tenore