Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 911

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed.831 am 06.05.2022
Durch Kodizille kann eine Erbschaft nicht direkt übertragen oder widerrufen werden.

von magnus.f am 09.06.2022
Eine Erbschaft kann weder durch Kodizille direkt gegeben noch entzogen werden:

adimi: adimere: wegnehmen, entreißen, rauben, stehlen, entziehen, berauben
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
codicillis: codicillus: kleines Wachstäfelchen, Kodizill, Nachtrag zum Testament, Notiz, Brief
dari: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
directo: directo: direkt, gerade, unmittelbar, schnurstracks; directum: gerade Linie, direkter Weg, Recht; directus: gerade, direkt, aufrecht, senkrecht, steil, geradlinig, offen, ehrlich, Richtung, Linie; dirigere: lenken, richten, führen, steuern, ordnen, ausrichten, formieren, ebnen
hereditas: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht; neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein