Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 912

Übersetzungen auf Latein.me

von artur941 am 09.01.2017
Eine Erbschaft kann rechtlich durch ein Treuhandvermögen mittels Kodizills hinterlassen werden.

von liam.z am 17.06.2019
Denn durch ein Fideikommiss wird eine Erbschaft mittels Kodizills rechtmäßig hinterlassen.

codicillis: codicillus: kleines Wachstäfelchen, Kodizill, Nachtrag zum Testament, Notiz, Brief
fideicommissum: fideicommissum: Fideikommiss, Treuhandauftrag, Vermächtnis; fideicommissus: Fideikommiss, Treuhandauftrag, letztwillige Verfügung; fideicommittere: treuhänderisch übertragen, testamentarisch übertragen, anvertrauen
hereditas: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut; hereditare: erben, beerben, als Erbe erhalten
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
relinquitur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben