Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  178

Amita est patris soror, matertera vero matris soror:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine959 am 17.08.2020
Eine Amita ist die Schwester des Vaters, eine Matertera hingegen die Schwester der Mutter:

von joel871 am 23.02.2015
Eine väterliche Tante ist die Schwester Ihres Vaters, während eine mütterliche Tante die Schwester Ihrer Mutter ist:

Analyse der Wortformen

amita

amita: Tante, Vaters Schwester

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

matertera

matertera: Tante, Mutters Schwester

matris

mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle

patris

pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator

soror

soror: Schwester

soror: Schwester

vero

vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings

verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit

verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Ähnliche Textstellen

• Quarto gradu supra abavus, abavia, infra abnepos,
• Quare enim patris soror non ad successionem
• Dixit, ipsa petenda mihi est; ipsam, si