Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 189

Übersetzungen auf Latein.me

von katharina.k am 03.05.2021
Die Grade der Verwandtschaft in der männlichen Linie werden ebenfalls auf die gleiche Weise berechnet.

von luka.844 am 11.09.2023
Die Grade der Agnation werden ebenso berechnet.

adgnationis: adgnatio: Agnatenverwandtschaft, Verwandtschaft durch männliche Linie, Blutsverwandtschaft
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
gradus: gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse
modo: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass
numerantur: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was