Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 256

Übersetzungen auf Latein.me

von vivien.9887 am 21.01.2014
Nach der Erörterung von Testamenten wandte er sich zu Fällen von Personen, die ohne Testament verstorben waren.

von layla.905 am 04.05.2020
Und nachdem er zunächst über Testamente gesprochen hatte, vollzog er einen Übergang zu den Intestat-Fällen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
intestatos: intestatus: ohne Testament, ohne letztwillige Verfügung, ungetestamentlich
locutus: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
prius: prius: früher, vorher, zuvor, eher, lieber, zuerst, frühere Zeiten, vorherige Ereignisse, frühere Handlungen; prior: früher, vorherig, vorig, ehemalig, erster, vorzüglich, überlegen, Prior, Leiter, Oberer
testamentis: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung
transitum: transitus: Übergang, Durchgang, Durchreise, Durchmarsch, Übertritt, Wechsel; transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchgehen, durchziehen, durchqueren, vergehen, vorübergehen, ausreißen, desertieren