Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 316

Übersetzungen auf Latein.me

von layla.858 am 15.10.2014
Offensichtlich können Freiheiten, die einmal gewährt wurden, nicht mehr zurückgenommen werden.

von benet864 am 09.11.2019
Es versteht sich von selbst, dass einmal gewährte Freiheiten nicht zurückgenommen werden dürfen.

dicendum: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
libertates: libertas: Freiheit, Unabhängigkeit, Freimut, Offenheit, Erlaubnis, Genehmigung
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
revocari: revocare: zurückrufen, zurückholen, widerrufen, zurückziehen, abberufen, hemmen, hindern
semel: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
utique: utique: sicherlich, gewiss, jedenfalls, auf jeden Fall, unbedingt, sowieso