Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 356

Übersetzungen auf Latein.me

von karl.z am 04.10.2024
Andernfalls, wenn eine Zahlung erfolgt, erscheint es, als würdest du die Nutzung des Gegenstands mieten

von elise.919 am 18.07.2023
Andernfalls scheint dir bei Zahlung der Gebrauch der Sache vermietet zu sein.

alioquin: alioquin: sonst, andernfalls, übrigens, im Übrigen, in anderer Hinsicht
interveniente: intervenire: dazwischenkommen, intervenieren, sich einmischen, eingreifen, einschreiten, unterbrechen, sich ereignen
locatus: locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
mercede: merces: Lohn, Gehalt, Sold, Bezahlung, Entgelt, Belohnung, Preis, Miete, Gebühr, Bestechungsgeld, Ware, Handelsware
rei: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand; reus: Angeklagter, Beschuldigter, Schuldiger, Sünder, schuldig, verantwortlich, haftbar, unterworfen, gebunden
tibi: tibi: dir, für dich
usus: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten