Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 368

Nec necesse est eadem lingua utrumque uti, sed sufficit congruenter ad interrogatum respondere:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.y am 28.01.2022
Es ist nicht notwendig, dass ihr die gleiche Sprache verwendet - es reicht aus, einfach eine passende Antwort auf die die Frage zu geben:

von evelyne.856 am 21.10.2024
Es ist nicht notwendig, dass beide dieselbe Sprache verwenden, sondern es reicht aus, kongruent auf das zu antworten, was gefragt wurde:

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
congruenter: congruenter: übereinstimmend, passend, entsprechend, angemessen, stimmig
eadem: eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
interrogatum: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen, verhören
lingua: lingua: Zunge, Sprache, Rede, Zungenfertigkeit, Sprachweise
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
respondere: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sufficit: sufficere: ausreichen, genügen, hinreichen, fähig sein, imstande sein, einer Sache gewachsen sein, versehen, ernennen, nachwählen
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
utrumque: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack; utrum: ob (in indirekten Fragen), oder, ob; que: und, auch, sogar

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 368

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen