Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 370

Übersetzungen auf Latein.me

von elina.r am 30.01.2023
Doch diese feierlichen Worte waren waren einst tatsächlich gebräuchlich:

von Lynn am 18.12.2021
Aber diese förmlichen Worte waren einst gebräuchlich:

fuerunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
olim: olim: einst, ehemals, vormals, dereinst, vorzeiten, früher einmal
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sollemnia: sollemnis: feierlich, zeremoniell, förmlich, traditionell, üblich, religiös, heilig, festlich, gefeiert, jährlich, regelmäßig; sollemne: Feier, Feierlichkeit, religiöser Brauch, Ritus, Zeremonie, Festlichkeit
usu: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
verba: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage