Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 497

Übersetzungen auf Latein.me

von liliana.a am 28.10.2017
Wie oben erwähnt, kann niemand einen formellen Vertrag im Namen einer anderen Person abschließen

von jule8978 am 25.09.2017
Für einen anderen zu stipulieren, wie oben gesagt, vermag niemand:

alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien)
dictum: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot; dictus: Ausspruch, Äußerung, Wort, Rede, Behauptung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
nemo: nemo: niemand, keiner
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
stipulari: stipulari: stipulieren, ausbedingen, sich versprechen lassen, einen Vertrag schließen, eine förmliche Zusage verlangen, eine Garantie erhalten
supra: supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft