Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (12) › 572

Analyse der Wortformen

alterius: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterius: EN: of one another
an: an: etwa, ob, oder
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ceteris: ceterus: übriger, anderer
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fundus: fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden, EN: farm
homo: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nam: nam: nämlich, denn
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
pretium: pretium: Preis, Wert, Lohn
quaerebatur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rei: reus: Angeklagter, Sünder
toga: toga: Toga, Gewand, das Gewand, die Toga, Rock, EN: toga
valde: valde: sehr, stark, heftig
veluti: veluti: gleichwie, EN: just as, as if