Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 603

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah.947 am 19.04.2020
Es wurde entschieden, dass es sich nicht um eine Miete und Pacht handelt, sondern um eine eigene Vertragsart.

von matheo.i am 09.05.2024
Es wurde festgestellt, dass es sich nicht um einen Mietvertrag handelte, sondern um eine eigenständige Vertragsart.

conductionem: conductio: Anmietung, Vermietung, Miete, Pacht, Zusammenführung, Vereinigung, Vertrag
contractus: contractus: Vertrag, Abkommen, Übereinkunft, Vereinbarung, zusammengezogen, kontrahiert, eingeengt, verkürzt, beschränkt, schmal, runzelig, faltig; contrahere: zusammenziehen, verkürzen, abkürzen, verursachen, herbeiführen, eingehen, abschließen, verloben
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
genus: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; genu: Knie
locationem: locatio: Stellung, Lage, Anordnung, Vermietung, Verpachtung, Vertrag
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
placuit: placere: gefallen, zusagen, genehm sein, beliebt sein, für gut befinden
proprium: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen