Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (13) › 624

Analyse der Wortformen

contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
existimavit: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
habendam: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
non: non: nicht, nein, keineswegs
ob: ob: wegen, aus
pactionem: pactio: das Übereinkommen, Verabreden, EN: bargain, agreement
Quintus: quinque: fünf, EN: five; quintus: der fünfte, Quintus (römischer Vorname)
ratam: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
societatis: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
talem: talis: so, so beschaffen, ein solcher