Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (13) › 649

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
At: at: aber, dagegen, andererseits
gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
id: id: das
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eo: ire: laufen, gehen, schreiten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mandatum: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission
nascitur: nasci: entstehen, geboren werden
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ob: ob: wegen, aus
obligatio: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
si: si: wenn, ob, falls
supervacuum: supervacuus: nichtig, EN: superfluous, redundant, more than needed
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tibi: tibi: dir
tua: tuus: dein
vos: vos: ihr, euch