Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (16)  ›  753

Alioquin si defecerit, durat prior obligatio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von freya.a am 20.06.2023
Im Falle des Scheiterns bleibt die ursprüngliche Verpflichtung in Kraft.

Analyse der Wortformen

Alioquin

alioquin: EN: otherwise, in other/some respects

defecerit

deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen

durat

durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, härten, abhärten

obligatio

obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)

prior

prior: früher, vorherig

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Nam et prior debitor liberatur et posterior
• Alioquin manere et pristinam obligationem et secundam
• Si fratres vestri pro indiviso commune praedium