Übersetzungen auf Latein.me

von martha.914 am 01.04.2022
Aus welcher Überlegung es als begründet angesehen wurde, dass diese Rechtshandlung strafrechtlicher Natur ist, weil nicht nur jede Person in dem Maße haftbar gemacht wird, wie sie Schaden verursacht hat, sondern manchmal sogar für ein Vielfaches mehr:

von tea948 am 01.04.2022
Aus diesem Grund glaubt man, dass dieses Gesetz eine Strafzahlung vorsieht, da eine Person nicht nur für den von ihr verursachten Schaden haftbar gemacht werden kann, sondern manchmal sogar für ein Vielfaches davon:

Analyse der Wortformen

actionem: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal, zuweilen, manchmal, bisweilen
creditum: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen; creditum: Darlehen, Schuld, Kredit, Vertrauen, Glaube, Einlage; creditus: geglaubt, anvertraut, vertraut, Darlehen, Kredit, Vertrauen, Anzahlung
damni: damnum: Schaden, Verlust, Einbuße, Nachteil, Beschädigung, Strafe
dederit: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
huius: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
legis: lex: Gesetz, Rechtsnorm, Verordnung, Grundsatz, Regel, Bedingung, Abmachung, Formel; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
longe: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
obligatur: obligare: binden, verpflichten, fesseln, verschulden, verpfänden
pluris: plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
poenalem: poena: Strafe, Buße, Ahndung, Pein, Leid, Vergeltung
qua: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; qua: wo, auf welchem Wege, wodurch, wie, welcher, welche, welches
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
quia: quia: weil, da, denn, dass
quisque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
ratione: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
solum: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde, Land, Untergrund, Pflaster, Fußboden, nur, bloß, einzig, allein; solus: allein, einzig, einzigartig, einsam, verlassen, nur; sol: Sonne, Sonnenschein, Sonnengott
tanti: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 118

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen