Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (4) › 164

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
competit: competere: EN: meet, EN: be sound/capable/applicable/relevant/sufficient/adequate/competent/admissible
contumeliam: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniuriarum: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
Nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
pulsatus: pulsare: schlagen, klopfen
tibi: tibi: dir
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
tuam: tuus: dein