Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 238

Übersetzungen auf Latein.me

von nicklas.823 am 08.06.2019
Bei der Durchsetzung von Sicherungsrechten besteht kein Unterschied zwischen einem Pfand und einer Hypothek:

von anna.lena.u am 27.07.2017
Zwischen Pfand und Hypothek besteht hinsichtlich der Hypothekarklage kein Unterschied:

actionem: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hypothecam: hypotheca: Hypothek, Pfand, Sicherheit
hypothecariam: hypothecarius: Hypotheken-, die Hypothek betreffend, auf eine Hypothek bezogen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
interest: interesse: dazwischen sein, sich unterscheiden, wichtig sein, von Bedeutung sein, teilnehmen, beiwohnen
nihil: nihil: nichts
pignus: pignus: Pfand, Unterpfand, Faustpfand, Sicherheit, Geisel, Zeichen, Beweis, Bürgschaft
quantum: quantum: wie viel, wie sehr, wie weit, in welchem Maße, inwieweit, so viel wie; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie