Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 306

Actionum autem quaedam bonae fidei sunt, quaedam stricti iuris, bonae fidei sunt hae:

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hailey.958 am 18.07.2023
Von Handlungen gibt es solche, die nach Treu und Glauben sind, und solche nach strengem Recht; nach Treu und Glauben sind diese:

von gabriel.973 am 28.05.2018
Einige Rechtshandlungen basieren auf Treu und Glauben, während andere auf strengem Recht beruhen. Die Rechtshandlungen nach Treu und Glauben sind diese:

Analyse der Wortformen

actionum: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
bonae: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile; bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile
fidei: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung; fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
hae: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
quaedam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
stricti: strictus: straff, eng, schmal, streng, ernst, genau, kurz, bündig; stringere: straffen, festziehen, binden, zusammenpressen, leicht berühren, streifen, abstreifen, stutzen, schwingen, zücken
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 306

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen