Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 339

Übersetzungen auf Latein.me

von malik.m am 09.08.2021
Auch Bargeld wird nicht in allen Regionen zu gleichen Zinssätzen verliehen.

von michael942 am 05.08.2021
Gezähltes Geld wird nicht in allen Regionen zu den gleichen Zinssätzen verliehen.

et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fenerantur: fenerare: auf Zinsen leihen, Geld auf Zinsen anlegen, Wucher treiben
iisdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen; dem: Bezirk, Gemeinde, Ortschaft, Volk
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
numeratae: numerare: zählen, rechnen, aufzählen, abzählen, auszahlen, betrachten, halten für
omnibus: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
pecuniae: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
regionibus: regio: Region, Gegend, Gebiet, Bezirk, Richtung, Linie
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
usuris: usura: Zins, Zinsen, Wucher, Nutzung, Gebrauch, Vorteil; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann