Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  448

Praeter has autem aedilicias actiones et de pauperie locum habebit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von oliver.i am 27.11.2020
Neben diesen ädilizischen Handlungen wird auch die Handlung bezüglich Pauperies Geltung haben:

von piet.8842 am 08.09.2013
Zusätzlich zu diesen Handlungen unter der Gerichtsbarkeit des Ädilen gilt auch die Rechtshandlung für Schäden, die durch Tiere verursacht werden:

Analyse der Wortformen

actiones

actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung

aedilicias

aedilicius: aedilizisch, zum Ädil gehörig, Ädilen-, ehemaliger Ädil, Ex-Ädil

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

habebit

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

has

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

locum

locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand

locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema

logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip

pauperie

pauperies: Armut, Dürftigkeit, Elend

praeter

praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als

Ähnliche Textstellen

• Expelle inquit falsas opiniones de bonis et
• Dolo autem dantis interposito de dolo actio
• De pertinentibus nihil est bonum praeter actiones