Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  484

DE PERPETUIS ET TEMPORALIBUS ACTIONIBUS ET QUAE AD HEREDES VEL IN HEREDES TRANSEUNT.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio.i am 26.04.2024
ÜBER IMMERWÄHRENDE UND ZEITLICH BEGRENZTE RECHTSHANDLUNGEN UND DEREN ÜBERGANG AUF ODER GEGEN ERBEN.

von richard.p am 19.03.2022
Über dauerhafte und vorübergehende Rechtshandlungen sowie solche, die auf Erben übertragen werden oder gegen Erben gerichtet werden können.

Analyse der Wortformen

actionibus

actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

de

de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

heredes

heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin

heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

perpetuis

perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd, dauerhaft, ewig, unaufhörlich

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

temporalibus

temporalis: zeitlich, zeitweilig, vergänglich, vorübergehend, weltlich

transeunt

transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchgehen, durchziehen, durchqueren, vergehen, vorübergehen, ausreißen, desertieren

vel

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

Ähnliche Textstellen

• Si cui ergo heredes facti sitis sive
• Quamobrem iubemus hypothecarum persecutionem, quae rerum movetur
• Si duobus vel tribus hominibus vel pluribus