Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (11) › 543

Analyse der Wortformen

apertius: aperte: offen, offenkundig, gerade heraus; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
cognoscere: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
digestorum: digerere: streuen, verteilen, auflösen; digestum: EN: digest of laws (pl.); digestus: EN: arranged, set in order, EN: that has good digestion, EN: administration
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
latiore: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
Quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
volumine: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, EN: book, chapter, fold