Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (IV)  ›  544

Exceptiones autem quibus debitor defenditur plerumque accommodari solent etiam fideiussoribus eius:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maja878 am 20.11.2016
Die Rechtsverteidigungsmittel, die einen Schuldner schützen, stehen in der Regel auch dessen Bürgen zur Verfügung.

von dua.g am 20.11.2017
Die Ausnahmen, mit denen ein Schuldner üblicherweise verteidigt wird, können in der Regel auch auf seine Bürgen angewendet werden.

Analyse der Wortformen

accommodari

accommodare: anpassen, angleichen, anlegen, beilegen, leihen, versehen, ausstatten, zur Verfügung stellen

autem

autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch

debitor

debitor: Schuldner, Gläubiger

defenditur

defendere: verteidigen, schützen, abwehren, behaupten, sich verteidigen

eius

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

exceptiones

exceptio: Ausnahme, Einwand, Vorbehalt, Einschränkung, Beschränkung, Rechtsmittel

fideiussoribus

fideiussor: Bürge, Gewährsmann

plerumque

plerumque: meist, meistens, größtenteils, im Allgemeinen, gewöhnlich, in den meisten Fällen

quibus

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

solent

solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben

Ähnliche Textstellen

• Sane quaedam exceptiones non solent his accommodari.
• Comparatae sunt autem exceptiones defendendorum eorum gratia
• Invenimus enim et in fideiussorum cautionibus plerumque