Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (12) › 563

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hereditariam: hereditarius: erbschaftlich, erblich, EN: of inheritance
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
pertinere: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
possessore: possessor: Besitzer, Inhaber
possidet: possidere: besitzen, beherrschen
Pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sciens: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scire: wissen, verstehen, kennen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
totam: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)