Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (12) › 579

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
commodaverit: commodare: leihen, geben
deposuerit: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Per: per: durch, hindurch, aus
possidere: possidere: besitzen, beherrschen
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: quire: können; quis: jemand, wer, was
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer