Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 665

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam957 am 14.10.2022
Was wir *telum* nennen, nennen sie [etwas anderes], erinnert uns Xenophon;

von nelly.961 am 12.10.2023
Xenophon erinnert uns, dass das, was wir eine Waffe nennen, von ihnen anders bezeichnet wird.

admonet: admonere: erinnern, ermahnen, verwarnen, mahnen, auffordern, hinweisen
appellamus: appellare: nennen, benennen, anreden, ansprechen, sich wenden an, appellieren, bezeichnen, anrufen; appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
nos: nos: wir, uns; nos: wir, uns
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
telum: telum: Waffe, Geschoss, Wurfgeschoss, Speer, Wurfspieß; telis: Bockshornklee