1063

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
comitibus: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad
constituti: constituere: beschließen, festlegen; constitutum: Verabredung, Verfügung; constitutus: veranlasst, angeordnet, ausgestattet mit einer Eigenschaft
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
nostrorum: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
per: per: durch, hindurch, aus
Praefectis: praefectus: Anführer, Stadthalter, Vorgesetzter, Anführer, Oberst, Stadthalter, EN: commander; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
praetorio: praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent; praetorius: prätorisch, EN: praetorian, EN: ex-praetor
provincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
provincialium: provincialis: zu einer Provinz gehörig, Provinzbewohner, EN: provincial (person), EN: provincial
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
referentibus: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
scientiam: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis
voces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache