Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 772

Übersetzungen auf Latein.me

von amy865 am 09.08.2014
Von den Praefecti Praetorio jedoch erlauben wir keine Berufung.

von alessio822 am 12.06.2018
Jedoch erlauben wir keine Berufungen von den Prätorianerpräfekten.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
praefectis: praefectus: Befehlshaber, Präfekt, Statthalter, Vorsteher, Leiter, Aufseher; praeficere: voranstellen, an die Spitze stellen, befehligen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen, einsetzen, ernennen
praetorio: praetorium: Prätorium, Feldherrnzelt, Hauptquartier, Statthalterwohnung; praetorius: prätorisch, zum Prätor gehörig, Prätorianer, ehemaliger Prätor, Prätorianergarde, Legat eines Prätors
provocare: provocare: provozieren, herausfordern, hervorrufen, reizen, anregen, appellieren
sinimus: sinere: lassen, zulassen, erlauben, dulden, gestatten, unterlassen